Giovedì 20 OTTOBRE – SASSARI

10:00 Scuole elementari – LABORATORIO POETICO di e con Antonella Iaschi

17:30 Sala conferenze Assessorato alla Cultura BONDO – Incontro con l’autrice internazionale. Presentazione del libro di Menna Elfyn, poetessa gallese. A cura di Giuseppe Serpillo. Contaminazioni musicali degli studenti del Conservatorio di musica “Luigi Canepa” e a seguire aperitivo con gli artisti.

Venerdì 21 ottobre – SASSARI e TISSI

10:30 – SASSARI – In un liceo della città – EKPHRASIS, dalla parola al gesto. Incontro con le autrici Menna Elfyn e Christine De Luca. A cura di Francesca Romana Paci. Contaminazioni musicali degli studenti del Conservatorio di musica “Luigi Canepa”.

10:00 – TISSI – Scuola primaria. Laboratorio creativo a cura di Antonella Iaschi e Carlo Valle.

16:30 – TISSI – Piazza Peppino Impastato (o biblioteca comunale) – ANGUANE. Incontro con l’autrice. Presentazione del libro di Antonella Iaschi, a cura di Carlo Valle.

Dalle 17:50 – TISSI – CPU.I: Convivio Poetico Universale ITINERANTE, letture poetiche multilingue e mostra collettiva di opere d’arte che “dialogano” con i poeti.
5 tappe e in ogni tappa: letture, musica, degustazione prodotti locali. La poesia e il cibo.
In collaborazione con panificio Deledda, vini cantina Fancellu, vini Camboni, formaggi Camboni, Olio EVO Francesco Cherchi.
Le tappe: 17:50 partenza da Piazza Peppino Impastato – 18:00 Via Pozzo Nuovo (lavatoio) – 18:30 – chiesa Santa Anastasia – 19:00 – Piazza Municipale – 19:30 – Chiesa Santa Vittoria
Contaminazioni musicali: Le voci della Tasgia di e con Marco Muntoni e Nico Bianco, Studenti del Conservatorio di musica “Luigi Canepa”, note di violoncello di e con Giuseppe Fadda, musicisti a sorpresa.
Letture poetiche a cura di Anna Utopia Giordano, Antonella Iaschi, i bambini della primaria di Tissi, poeti locali: Giovanni Delogu, Tore Pintus, Sandra Manca.
Mostra collettiva con opere di: Roberta Pintus, Anna Maria Giordo, Lidia Tangianu, Uccio Donaera, Elisa Dore, Stefano Linzas, Dario Sechi, Cicci Egidio Peis, Uccia Sechi, Bruno Ladu, Paolo Loi, Annibale Piras, Stefano Galeano, Giovanna Maria Boscani, Pietro Derosas.

20:00 – Piazza Peppino Impastato (fronte biblioteca comunale) Ultima tappa – Aperitivo con gli artisti. Contaminazioni musicali. ANIME SALVE. Concerto tributo a Fabrizio De Andre’ di e con Mauro Savigni (chitarra e voce) e Giovanni Ambrosino (batteria).
In caso di maltempo tutte le attività si svolgeranno nelle sale dell’ExMa.

Thursday 20 – SASSARI

10:00 Elementary schools – POETIC WORKSHOP by and with Antonella Iaschi

17:30 Conference room Department of Culture BONDO – Meeting with the international author. Presentation of the book by Menna Elfyn, Welsh poet. Edited by Giuseppe Serpillo. Musical contaminations of the students of the “Luigi Canepa” Conservatory of Music and to follow an aperitif with the artists

Friday 21st – SASSARI and TISSI

10:30 – SASSARI – In a high school in the city – EKPHRASIS, from words to gestures. Meeting with the authors Menna Elfyn and Christine De Luca. Edited by Francesca Romana Paci. Musical contaminations of the students of the “Luigi Canepa” Conservatory of Music.
10:00 – TISSI – Primary school. Creative workshop curated by Antonella Iaschi and Carlo Valle.
4.30 pm – TISSI – Piazza Peppino Impastato (or municipal library) – ANGUANE. Meeting with the author. Presentation of the book by Antonella Iaschi, edited by Carlo Valle.
From 17:50 – TISSI – CPU.I: ITINERANT Universal Poetic Convivium, multilingual poetry readings and collective exhibition of works of art that “dialogue” with poets.
5 stages and in each stage: readings, music, tasting of local products. Poetry and food.
In collaboration with Deledda bakery, Fancellu cellar wines, Camboni cellar wines, Camboni cheeses. Francesco Cherchi EVO oil. Coppiola sweets
The stages: 5.50 pm departure from Piazza Peppino Impastato – 6.00 pm – Via Pozzo Nuovo (wash house) – 6.30 pm – Church of Santa Anastasia 7.00 pm – Piazza Municipale – 7.30 pm – Church of Santa Vittoria Musical contaminations: The voices of Tasgia by and with Marco Muntoni and Nico Bianco, Students of the “Luigi Canepa” Conservatory of Music, cello notes by and with Giuseppe Fadda, Andrea Scanu and Marco Pizzardo.
Poetic readings by Anna Utopia Giordano, Antonella Iaschi, the children of the Tissi primary school, local poets: Giovanni Delogu, Tore Pintus, Sandra Manca.
Collective exhibition with works by: Roberta Pintus, Anna Maria Giordo, Lidia Tangianu, Uccio Donaera, Elisa Dore, Stefano Linzas, Dario Sechi, Cicci Egidio Peis, Uccia Sechi, Bruno Ladu, Annibale Piras, Stefano Galeano, Pietro Derosas.
20:00 – Piazza Peppino Impastato (in front of the municipal library) Last stop – Aperitif with the artists. Musical contaminations. The voices of Tasgia by and with Marco Muntoni and Nico Bianco
In case of bad weather all the activities will take place in the ExMa halls

Jueves 20 – SASSARI

10:00 Escuelas primarias – TALLER POÉTICO de y con Antonella Iaschi

17:30 Sala de conferencias Departamento de Cultura BONDO – Encuentro con el autor internacional. Presentación del libro de Menna Elfyn, poeta galesa. Editado por Giuseppe Serpillo. Contaminaciones musicales de los alumnos del Conservatorio de Música “Luigi Canepa” y seguir un aperitivo con los artistas.

Viernes 21 – SASSARI y TISSI

10:30 – SASSARI – En un liceo de la ciudad – EKPHRASIS, de la palabra al gesto. Encuentro con las autoras Menna Elfyn y Christine De Luca. Editado por Francesca Romana Paci. Contaminaciones musicales de los alumnos del Conservatorio de Música “Luigi Canepa”.
10:00 – TISSI – Escuela Primaria. Taller creativo comisariado por Antonella Iaschi y Carlo Valle.
16h30 – TISSI – Piazza Peppino Impastato (o biblioteca municipal) – ANGUANE. Encuentro con el autor. Presentación del libro de Antonella Iaschi, editado por Carlo Valle.
A partir de las 17:50 – TISSI – CPU.I: Convivium Poético Universal ITINERANTE, recitales de poesía multilingüe y exposición colectiva de obras de arte que “dialogan” con los poetas.
5 etapas y en cada etapa: lecturas, música, degustación de productos locales. Poesía y comida.
En colaboración con panadería Deledda, vinos de bodega Fancellu, vinos de bodega Camboni, quesos Camboni. Aceite Francesco Cherchi EVO. Dulces de copiola
Las etapas: 17:50 salida de Piazza Peppino Impastato – 18:00 – Via Pozzo Nuovo (lavadero) – 18:30 – Iglesia de Santa Anastasia 19:00 – Piazza Municipale – 19:30 – Iglesia de Santa Vittoria
Contaminaciones musicales: Las voces de Tasgia de y con Marco Muntoni y Nico Bianco, Alumnos del Conservatorio Superior de Música “Luigi Canepa”, notas de violonchelo de y con Giuseppe Fadda, Andrea Scanu y Marco Pizzardo.
Lecturas poéticas de Anna Utopia Giordano, Antonella Iaschi, los niños de la escuela primaria Tissi, poetas locales: Giovanni Delogu, Tore Pintus, Sandra Manca.
Exposición colectiva con obras de: Roberta Pintus, Anna Maria Giordo, Lidia Tangianu, Uccio Donaera, Elisa Dore, Stefano Linzas, Dario Sechi, Cicci Egidio Peis, Uccia Sechi, Bruno Ladu, Annibale Piras, Stefano Galeano, Pietro Derosas.
20:00 – Piazza Peppino Impastato (frente a la biblioteca municipal) Última parada – Aperitivo con los artistas. Contaminaciones musicales. Las voces de Tasgia por y con Marco Muntoni y Nico Bianco. En caso de mal tiempo todas las actividades se realizarán en los salones ExMa

SABATO 22 OTTOBRE – TORRALBA

11:00 – Museo archeologico – Dentro le parole, le immagini. Performance poetica e proiezioni di ENTELECHIA (vincitore del Best Music Video al Venice Film Week 2022) di e con Anna Utopia Giordano.

11:40 – Museo archeologico LA MADRE DELL’UCCISO, piccolo recital tratto dal lavoro di Franca Pirisi. A cura di Clara Farina. Contaminazioni musicali: Coro Caras.

13:00 – Aperitivo e pranzo con gli autori. Letture estemporanee.

16:30 – Nuraghe Santu Antine – Incontro con l’autrice internazionale. Presentazione del libro TUTTO È PERCEZIONE di Christine De Luca/Victoria Crowe/Francesca Romana Paci, a cura di Giuseppe Serpillo e Francesca Romana Paci.

18:00 – Nuraghe di Santu Antine – CONCERTO AL TRAMONTO. Tenores di Bitti. In caso di maltempo tutte le attività si svolgeranno nelle sale del Museo archeologico

Saturday 22 – TORRALBA

11:00 – Archaeological Museum – Inside the words, the images. Poetic performance and screenings of ENTELECHIA (winner of the Best Music Video at Venice Film Week 2022) by and with Anna Utopia Giordano.
11:40 – Archaeological Museum LA MADRE DELL’UCCISO, small recital taken from the work of Franca Pirisi. Edited by Clara Farina. Musical contaminations: Coro Caras
13:00 – Aperitif and lunch with the authors. Impromptu readings.
16:30 – Nuraghe Santu Antine – Meeting with the international author. Presentation of the book EVERYTHING IS PERCEPTION by Christine De Luca/Victoria Crowe/Francesca Romana Paci, edited by Giuseppe Serpillo and Francesca Romana Paci.
18:00 – Nuraghe di Santu Antine – CONCERT AT SUNSET. Tenores by Bitti “Mialinu Pira”. In case of bad weather all the activities will take place in the halls of the Archaeological Museum

Sábado 22 – TORRALBA

11:00 – Museo Arqueológico – Dentro de las palabras, las imágenes. Performance poética y proyecciones de ENTELECHIA (ganador del Mejor Video Musical en la Semana de Cine de Venecia 2022) de y con Anna Utopia Giordano.
11:40 – Museo Arqueológico LA MADRE DELL’UCCISO, pequeño recital extraído de la obra de Franca Pirisi. Editado por Clara Fariña. Contaminaciones musicales: Coro Caras
13:00 – Aperitivo y comida con los autores. Lecturas improvisadas.
16:30 – Nuraghe Santu Antine – Encuentro con el autor internacional. Presentación del libro TODO ES PERCEPCIÓN de Christine De Luca/Victoria Crowe/Francesca Romana Paci, editado por Giuseppe Serpillo y Francesca Romana Paci.
18:00 – Nuraghe di Santu Antine – CONCIERTO AL ATARDECER. Tenores de Bitti “Mialinu Pira”. En caso de mal tiempo todas las actividades se realizarán en las salas del Museo Arqueológico

DOMENICA 23 OTTOBRE – ITTIRI

10:30 – Piazza Odeon – SU POETA. Convegno sulla figura di Giovanni Fiori, il poeta, l’uomo. Con Giovanni Fiori, Anna Cristina Serra, Attilio Mastino, Salvatore Ligios. Contaminazioni musicali: Coro Boghes e Ammentos.
Con la speciale collaborazione di PRENDAS de ITTIRI.
In caso di maltempo le attività si svolgeranno nella sala del Teatro Comunale

13:00 – Aperitivo e pranzo con gli autori. Letture estemporanee e contaminazioni musicali.
Con la collaborazione della Consulta giovanile di Ittiri.

17:00 – STAZIONI POETICHE – Letture itineranti nel centro storico di Ittiri, con tre tappe nelle sedi simbolo di alcune delle principali attività del poeta Giovanni Fiori.
Le tappe: 1) Via Sassari (Su Montiju), 2) Piazzale Chiesa San Francesco, 3) Piazza Umberto.
Letture poetiche a cura di Antonello Bazzu, Carmela Arghittu, Domitilla Mannu, Domenico Soggia e attori della Compagnia Teatro Ittiri, interventi di Gavino Marmillata, Maurizio Faedda e la partecipazione della banda musicale di Ittiri e del coro Bisos e Chertos.

19:30 – Teatro Comunale – TEMPOS & CAMINERAS. serata di gala in onore di Giovanni Fiori con letture di Clara Farina, interventi del Sindaco Antonio Sau e Antoni Maria Masia.
Concerti del Coro Di Ittiri e del Coro Gabriel di Tempio Pausania.
Conduce Gabriella Ferrandico.

Sunday 23rd – ITTIRI

10:30 – Piazza Odeon – ABOUT POET. Conference on the figure of Giovanni Fiori, the poet, the man. With Giovanni Fiori, Anna Cristina Serra, Tonino Oppes, Attilio Mastino, Salvatore Ligios. Musical contaminations: Coro Boghes and Ammentos
With the special collaboration of PRENDAS de ITTIRI.
In case of bad weather the activities will take place in the hall of the Teatro Comunale

13:00 – Aperitif and lunch with the authors. Extemporaneous readings and musical contaminations.
With the collaboration of the Youth Council of Ittiri.

17:00 – POETIC STATIONS – Itinerant readings in the historic center of Ittiri, with three stops in the symbolic locations of some of the main activities of the poet Giovanni Fiori.
The stages: 1) Via Sassari (Su Montiju), 2) Piazzale Chiesa San Francesco, 3) Piazza Umberto
Poetic readings by Antonello Bazzu, Carmela Arghittu, Domitilla Mannu, Domenico Soggia and actors from the Ittiri Theater Company, interventions by Gavino Marmillata, Maurizio Faedda and the participation of the Ittiri musical band and the Bisos and Chertos choir and the Nostra Signora female choir of Montserrat

19:30 – Municipal Theater – TEMPOS & CAMINERAS. gala evening in honor of Giovanni Fiori with readings by Clara Farina, speeches by Mayor Antonio Sau and Antoni Maria Masia, screening of an excerpt from the film “Courage and Poetry” by Ignazio Figus.
Concerts by the Ittiri Choir and the Gabriel Choir of Tempio Pausania.
Leads Gabriella Ferrandico.

Domingo 23 – ITTIRI

10:30 – Piazza Odeon – SOBRE EL POETA. Conferencia sobre la figura de Giovanni Fiori, el poeta, el hombre. Con Giovanni Fiori, Anna Cristina Serra, Tonino Oppes, Attilio Mastino, Salvatore Ligios. Contaminaciones musicales: Coro Boghes y Ammentos
Con la colaboración especial de PRENDAS de ITTIRI. En caso de mal tiempo las actividades se realizarán en la sala del Teatro Comunale

13:00 – Aperitivo y comida con los autores. Lecturas extemporáneas y contaminaciones musicales.
Con la colaboración del Consejo de la Juventud de Ittiri.
17:00 – ESTACIONES POÉTICAS – Lecturas itinerantes en el centro histórico de Ittiri, con tres paradas en los lugares simbólicos de algunas de las principales actividades del poeta Giovanni Fiori.
Las etapas: 1) Via Sassari (Su Montiju), 2) Piazzale Chiesa San Francesco, 3) Piazza Umberto
Lecturas poéticas de Antonello Bazzu, Carmela Arghittu, Domitilla Mannu, Domenico Soggia y actores de la Compañía de Teatro Ittiri, intervenciones de Gavino Marmillata, Maurizio Faedda y la participación de la banda musical Ittiri y el coro Bisos y Chertos y el coro femenino Nostra Signora de Montserrat.

19:30 – Teatro Municipal – TEMPOS & CAMINERAS. velada de gala en honor a Giovanni Fiori con lecturas de Clara Farina, discursos del alcalde Antonio Sau y Antoni Maria Masia, proyección de un fragmento de la película “Coraje y poesía” de Ignazio Figus. Conciertos del Coro Ittiri y el Coro Gabriel de Tempio Pausania.
Conduce Gabriella Ferrandico.